বংশাবলি ২ 33 : 9 [ BNV ]

33:9. কিন্তু যিহোশূয়র সময় প্রভু যে জাতিগুলিকে ধ্বংস করেছিলেন মনঃশি যিহূদা ও জেরুশালেমের লোকদের, তার থেকেও বেশী পাপাচরণে প্রবৃত্ত করেছিলেন|

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ NET ]

33:9. But Manasseh misled the people of Judah and the residents of Jerusalem so that they sinned more than the nations whom the LORD had destroyed ahead of the Israelites.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ NLT ]

33:9. But Manasseh led the people of Judah and Jerusalem to do even more evil than the pagan nations that the LORD had destroyed when the people of Israel entered the land.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ ASV ]

33:9. And Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did evil more than did the nations whom Jehovah destroyed before the children of Israel.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ ESV ]

33:9. Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ KJV ]

33:9. So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, [and] to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ RSV ]

33:9. Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ RV ]

33:9. And Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, so that they did evil more than did the nations, whom the LORD destroyed before the children of Israel.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ YLT ]

33:9. And Manasseh maketh Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, to do evil above the nations that Jehovah destroyed from the presence of the sons of Israel.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ ERVEN ]

33:9. Manasseh encouraged the people of Judah and the people living in Jerusalem to do wrong. They were worse than the nations that were in the land before the Israelites—and the Lord destroyed those people.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ WEB ]

33:9. Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did evil more than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

বংশাবলি ২ 33 : 9 [ KJVP ]

33:9. So Manasseh H4519 made H853 Judah H3063 and the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 to err, H8582 [and] to do H6213 worse H7451 than H4480 the heathen, H1471 whom H834 the LORD H3068 had destroyed H8045 before H4480 H6440 the children H1121 of Israel. H3478